اسامی مرکب در انگلیسی

در این درس یادگیری زبان انگلیسی از وب سایت ایزلرن با موضوع اسامی مرکب در انگلیسی یا compound nouns همراه شما زبان آموزان عزیز هستیم.

اسامی مرکب به چه اسمهایی گفته می شود؟ 

اسم مرکب اسمی است که از بیش از یک کلمه ساخته شده است . در اسامی مرکب ترکیب ساخته شده کاملا جدید و با معنی متفاوت از معانی تک تک کلمات می باشد . به مثال زیر دقت کنید:

Greenhouse

Green house

کلمه ی Greenhouse یک اسم مرکب است که از صفت و اسم ساخته شده است و معنی گلخانه، محلی است که گیاهان را پرورش می دهند. حال آنکه اگر بخواهیم کلمات را جدا کنیم و تک تک معنا کنیم(Green house) ، می شود ” خانه ی سبز” ،یعنی خانه ای که رنگش سبز است پس همانطور که می بینید اختلاف معنا بسیار چشمگیر است.

مثالی دیگر ببینید:

Blackbird

Black bird

The blackbird was singing in the tree.

Bluebird نوعی پرنده به اسم توکا است.

The black bird was singing in the tree.

Black bird پرنده ای است که پرهای سیاه رنگ دارد. پس بین این دو خیلی اختلاف معنا وجود دارد.

نکاتی مهم در باره اسامی مرکب

• در اکثر اسامی مرکب، کلمه ی اول کلمه ی دوم را توصیف می کند و اطلاعاتی در مورد کلمه ی دوم به خواننده می دهد ؛ به بیان دیگر، هدف و یا نوع کلمه ی دوم را بیان می کند و کلمه ی دوم کلمه ی اول را شناسایی و معرفی می کند.مثال policeman, girlfriend, flash tank

• گاهی اوقات ، اسامی مرکب یک کلمه هستند مثل: softball, redhead, makeup ,keyboard toothpaste, bathroom, haircut, و … . این گونه اسمها به closed یا solid compound nouns معروفند.

• بعضی اوقات ، اسم های مرکب توسط هایفن hyphen به هم وصل می شوند مثلgas-works, fire-engine, thunder-storm, sea-serpent, letter-box, baby-sitter dry- cleaning father-in-law, well-dressed, six-pack, five-year- old, و … .

• اسم های مرکب، گاهی بصورت دو کلمه ی جدا از هم هستند مثل full moon, Christmas tree, post office, tea spoon, fountain pen, swimming pool, middle class, general attorney tennis shoe, و … .این اسم ها به open یا spaced compound nouns معروفند.

اسامی مرکب چگونه ساخته می شوند؟

اسم مرکب در انگلیسی به شکلهای مختلف ساخته می شود. کلمات موجود در اسم مرکب ممکن است به شکل های زیر باشند:

• اسم مرکب با ترکیب اسم و اسم

How often can you use your personal computer?

چند وقت به چند وقت از کامپیوتر شخصتان استفاده می کنید؟

My mom is a housewife.

مادرم خانه دار است.

Please set dining-table.

لطفا میز شام را بچین.

• اسم مرکب با ترکیب فعل و اسم

He got driving license last year.

او پارسال گواهینامه راننگی گرفت.

Please fasten your seatbelt.

لطفا کمربند خود را ببندید.

• اسامی مرکب با ترکیب اسم و فعل

What causes rainfall?

علت بارش چیست؟

He put the child in the back seat.

او کودک را در صندلی عقب گذاشت.

• اسامی مرکب با ترکیب اسم وحرف اضافه

Wherever there is a rich person, there are many hangers-on.

هرجا آدم پولدار باشه،افراد سودجو و منفعت طلب هم وجود داره.

The thief opened fire killing passer-by.

دزد اسلحه را کشید و عابر پیاده را کشت.

• اسم مرکب با ترکیب فعل و حرف اضافه

What are the drawbacks of that application?

نقاط منفی آن اپلیکیشن کدام هاست؟

The plane takes off at 11 p.m.

هواپیما ساعت ۱۱ شب پرواز خواهد کرد.

• اسامی مرکب با ترکیب حرف اضافه و اسم

He was just bystander being injured by the explosion.

او فقط یک تماشاگر بود که با انفجار زخمی شد.

Miners are working underground.

معدنچی ها زیر زمین در حال کار کردن هستند.

• اسم مرکب با ترکیب صفت و فعل

He owns a dry-cleaning business.

او شغل خشکشویی دارد.

Do you know some public speaking techniques?

آیا تکنیک های سخنرانی در جمع را می دانید؟

• اسامی مرکب با ترکیب صفت و اسم

Many people feel loneliness in old age.

اکثر مردم در سن پیری احساس تنهایی می کنند.

Please erase the whiteboard for me.

• اسامی مرکب با ترکیب حرف اضافه و فعل

An over-ripe banana is good for your health.

موز رسیده برای سلامتی شما مفید است.

We checked the input of information into the computer.

ما اطلاعات ورودی به کامپیوتر را چک کردیم.

• اسامی مرکب با ترکیب اسم و صفت

Truckload

Truckloads of foodstuffs have been brought in to the areas destroyed by flood.

کامیونهایی از مواد غذایی به مناطق سیل زده روانه شدند.

نکته: اسم های مرکب ممکن است ترکیبی از اسمهای مرکب هایفندار و spaced compound nouns باشد:

Back-seat passenger

Mother-tongue speaker

اسامی مرکب چگونه تلفظ می شوند؟

محل تکیه stress در اسمامی مرکب از اهمیت ویژه ای برخوردار است. در واقع محل تکیه ،اسم های مرکب را از ترکیب اسم و صفت متمایز می کند.

در اسمهای مرکب اغلب تکیه روی هجای اول است ولی اگر ترکیب اسم مرکب ،صفت و اسم باشد تکیه روی آخرین کلمه قرار دارد مثل gold ‘ring. اگر عبارت اسمی بیش از دو کلمه باشد باز هم تکیه روی آخرین کلمه است مثال :

Assistant secretary of state

شکل جمع اسامی مرکب

اسامی مرکب هم می توانند قابل شمارش باشند و هم غیر قابل شمارش . مثال های زیر را ببینید:

نکته: قانون کلی در باره ی جمع بستن اسامی مرکب این است که اگر اسم مرکب یک کلمه باشد( closed form) در این حالت s- جمع به آخر آن کلمه اضافه می شود. اما اگر اسم

مرکب open form و یا هایفندار باشد، s- جمع به انتهای کلمه ی مهم اضافه می شود.

به مثال های زیر توجه کنید:

حالت ملکی اسم های مرکب

در اسم های مرکب ، حالت مالکیت به صورت های زیر می آید:

• در اسم های هایفندار، ‘s معمولا به آخر کلمه اضافه می شود.

Father-in-law’s car

اگر اسمِ مرکب، جمع باشد ، بدلیل اینکه تلفظ دو s که با فاصله ی کمی از هم در اسم مرکب قرار دارند کمی دشوار به نظر می رسد، بنابراین کلمه را بازنویسی reword می کنیم.

مثلا به جای عبارت mothers-in law’s kindness بهتر است بگوییم: kindness of mothers-in –law

اسامی مرکب در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی

انگلیسی زبانان سرزمین های مختلف و حتی نویسنده های مختلف ممکن است برای یک اسم مرکب ، یکی از سه حالت open form وclosed form و یا هایفندار را بکار ببرد.

مثال های زیر را ببینید:

Container ship

Containership

Container-ship

حال اگر این موضوع برای شما کمی گیج کننده به نظر می رسد، بهتر است قبل از استفاده از اسم مرکب به فرهنگ لغت معتبر مراجعه کنید.

کاربرانی که این مطلب را مطالعه نموده اند به مطالب زیر نیز علاقه مند بوده اند