راهکارهایی برای دستیابی به پیوستگی (انسجام) معنایی در پاراگراف انگلیسی
۱) تکرار کلمات کلیدی
۲) استفاده از ضمایر، مترادف ها و حرف تعریف the
۳) موازات (parallelism)
۴) کلمات ربطی
۵) ترتیب منطقی
تکرار کلمات کلیدی
کلمه کلیدی در این پاراگراف gold است.
Gold, a precious metal, is prized for two important characteristics. First of all, gold has a charming beauty that is resistant to corrosion. Therefore it is suitable for jewelry, coins and ornamental purposes. Gold never needs to be polished and remain beautiful forever. For example, a Macedonian coin remains as untarnished today as the day it was minted twenty-three centuries ago. Another important characteristic of gold is usefulness to industry and Science. For many years, it has been used in hundreds of industrial applications. The most recent use of gold is in astronauts’ suits. Astronauts wear gold-plated heat shields for protection outside the spaceship. In conclusion, gold is treasured not only for its beauty but also for its utility.
استفاده از ضمایر، مترادف ها و حرف تعریف the
• در پاراگراف زیر کلمات مترادف همرنگ هستند.
There was a restaurant on Palm Street which was infamous for its impatient waiter. One day I was there and the furious waiter shouted at everyone. He yelled at the customers to take their seats quickly. He became angry because they didn’t order fast enough, so he spoke sternly at them to order. Then, he screamed the order to the cook. After several frustrating hours of this, the boss finally bellowed at the waiter, “You are fired!”
موازات
در بحث اصول نوشتن writing از قاعده موازات که شامل شکل دستوری مشابه برای کلمات ، عبارات ، بندها یا جملات در یک سری است استفاده کنید. قاعده موازات در پاراگراف انگلیسی با حرکت روان ایده ها به سمت جلو، انسجام ایجاد می کند.
برای درک بهتر به مثال زیر توجه کنید:
Words in series: I saw Ali, Mehran and Mahsa.
Phrases in series: I saw him going to gym and returning home.
Clauses in series: The telephone rang when I reached the restaurant but before I unpacked my baggage.
Sentences in series: Ali ate the cookie. It was the only cookie.
کلمات ربطی
کلمات ربطی کلمات یا عباراتی هستند که بین ایده ها ارتباط ویژه و منطقی برقرار می کنند. یک پاراگراف بدون این کلمات نامفهوم به نظر می رسد و فهم آن دشوار است.
شش وظیفه اصلی که این کلمات ایفا می کنند:
a) جمع زدن(addition)
• He shouted, and the infant woke up.
او فریاد زد و نوزاد بیدار شد.
• Paris has an excellent museum; besides it has a great opera.
پاریس یک موزه عالی دارد،بعلاوه یک اپرای عالی.
b) زمان(time)
• Ali brushed his teeth, and then he went to bed.
علی دندان هایش را مسواک زد و بعد از آن به رختخوابش رفت.
• First of all, I did my homework; then, I took a shower; finally, I went to the party.
اول از همه، تکالیفم را انجام دادم، بعدش دوش گرفتم؛ در نهایت به مهمانی رفتم.
c) توضیح و تشریح(illustration)
• I didn’t mind at all; indeed, I was satisfied.
من اصلا ناراحت نشدم؛ در واقع راضی بودم.
• Most of us want to leave now; Alex, for example, wants to go home.
اکثر ما الان می خواهیم اینجا را ترک کنیم. برای مثال، الکس می خواهد به خانه برود.
d) علت و معلول(cause and effect)
• I can’t speak English very well; consequently, I didn’t enjoy my trip to Australia.
من خیلی خوب نمی توانم انگلیسی صحبت کنم؛ در نتیجه از سفرم به استرالیا لذت نبردم.
• Our professor couldn’t lecture for the entire hour, for he had a sore throat.
استاد ما نتوانست یک ساعت کامل را سخنرانی کند، به خاطر اینکه گلودرد داشت.
e) مقایسه و تضاد( comparison and contrast)
• I was too tired to wait, so I went to bed.
بیش از حد خسته بودم پس به رختخواب رفتم.
• A good student usually gets good grades; on the contrary, a poor student gets poor grades.
یک دانشجوی خوب معمولا نمره خوبی می گیرد؛بر خلافش، یک دانشجوی ضعیف نمره کمی می گیرد.
f) خلاصه(summary)
• I will tell you everything later; in short, the meeting was canceled.
بعدا همه چیز را بهت می گویم، خلاصه بگم، جلسه کنسل شده بود.
• He couldn’t understand me; therefore, I used a lot of gestures.
او حرف مرا نمی فهمید؛ بنابراین، از خیلی از حرکات اشاره ای استفاده کردم.
لیست کامل کلمات ربطی مورد نیاز در پاراگراف نویسی در انگلیسی
| جملات پیچیده |
جملات مرکب |
| حرف ربط تابع
(Adverbial Clauses) |
قید ربط دهنده(عطفی) |
حرف ربط هم پایه |
ارتباط |
|
Accordingly
Again
Also
Besides
Furthermore
In addition
moreover |
and |
Addition |
| After
As
As long as
As soon as
Before
Once
Since
Until
When
Whenever
while |
Afterward
At the same time
Finally
First
Furthermore
In the meantime
Later
Meanwhile
Next
Second
Subsequently
Then
third |
And then |
Time |
| جملات پیچیده |
جملات مرکب |
| حرف ربط هم پایه |
ارتباط |
حرف ربط هم پایه |
ارتباط |
|
For example
For instance
In fact
indeed |
|
illustration |
| As
As long as
Because
In order that
Now that
Since
So that
Such that |
As a result
Consequently
Hence
Then
Therefore
thus |
For
so |
cause and effect |
| As
As if
As though
Just as |
Also
In the same way
Likewise
similarly |
and |
Comparison(similarity) |
| Although
Even though
Though
Whereas
Whether
while |
However
In comparison
In contrast
Instead
Nevertheless
On the contrary
On the other hand
Otherwise
Still
unfortunately |
But
yet |
Contrast(difference) |
|
Finally
In conclusion
Hence
In general
In short
In summary
Overall
therefore |
|
summary |
g) ترتیب منطقی
منظور از ترتیب منطقی در نوشتن پاراگراف در انگلیسی یکی از این موارد است:
- بر اساس زمان رویداد ؛ اینطور که عملی که اول از همه اتفاق افتاد اول میآید و به ترتیب و به دنبال آن بقیه رویداد ها قرار می گیرند.
- از عبارات زیر استفاده می کنیم:
First, second, third…., next, after that, finally, etc.
- بر اساس مکان رویدا؛ اینطور که بیان مطلب از یک جهت به جهت دیگر است مثلا از چپ به راست،از راست به چپ، از بالا به پایین یا بالعکس است. اینطور نباشید که از جهتی به جهت دیگر از این موضوع پیروی نکند.
- از عبارات زیر استفاده می کنیم:
In, on, above, beneath, on the left, near, between, in the middle of, next to, in front of, etc.
برای بیان یک مطلب می توان بر اساس اهمیت آن از مهم ترین به سمت کم اهمیت ترین حرکت کنیم(descending order) یا می توان مطلب را از کم اهمیت ترین مو ضوع به سمت مهم ترین ان حرکت داد(Ascending order).
- از عبارات زیر استفاده می کنیم:
The most important, the least important, primary, chief reason, etc.
سلام و درود … بسیار مفید بود برام… ممنونم
عالی بود ممنونم
ممنون از شما.
خوشحالیم که برای شما مفید بوده